ЕПА на САД бара двојазично означување на сите пестицидни производи до 2031 година

Почнувајќи од 29 декември 2025 година, делот за здравје и безбедност на етикетите на производите со ограничена употреба на пестициди и најтоксични земјоделски употреби ќе треба да обезбеди превод на шпански. По првата фаза, етикетите за пестициди мора да ги вклучат овие преводи на тркалачки распоред заснован на видот на производот и категоријата на токсичност, при што најопасните и најтоксични производи од пестициди бараат превод прво. До 2030 година, сите етикети за пестициди мора да имаат превод на шпански. Преводот мора да се појави на контејнерот со производи со пестициди или мора да се обезбеди преку хиперврска или други лесно достапни електронски средства.

Новите и ажурирани ресурси вклучуваат насоки за временската рамка за спроведување на барањата за двојазично етикетирање врз основа на токсичноста на различнипестицидни производи, како и најчесто поставуваните прашања и одговори поврзани со ова барање.

Американската агенција за заштита на животната средина (ЕПА) сака да се осигура дека транзицијата кон двојазично означување ја подобрува пристапноста за корисниците на пестициди,апликатори на пестициди, и земјоделските работници, со што пестицидите се побезбедни за луѓето и животната средина. EPA има намера да ги ажурира овие ресурси на веб-локации за да ги исполни различните барања и рокови на PRIA 5 и да обезбеди нови информации. Овие ресурси ќе бидат достапни на англиски и шпански на веб-страницата на ЕПА.